I know màu ghi for grey...
that probably comes from the french word gris
can this also mean silver?
No. Silver is bạc.
Huy is right. I do want to add that "grey hair" is "tóc bạc" in Vietnamese.
Yes and no because it can and sometimes can't(in most cases, it can't).