1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "But a prison is a prison."

"But a prison is a prison."

Traduction :Mais une prison est une prison.

March 27, 2014

7 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/SekouKonip

"Mais, une prison reste une prison" est réfusée.

September 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd

À partir du moment où la traduction "mais une prison est une prison" est parfaitement correcte, il n'y a de raison pas de traduire "is" par "reste". Ce serait sans doute possible si la phrase était "But a prison is still a prison".

September 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/tu.8zPhLoFeLo2sQ

Quelle bel exemple ! Ne peut-on nous aider à enrichir notre vocabulaire par des mots un peu plus recherchés ?

April 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Marguerite930585

accent incompréhensible

January 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Niluzir

''Mais une prison reste une prison'' a une connotation negative alors que ''une prison est une prison'' peut aussi etre positif

December 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Detry2

Une prison positive.... Vous en connaissez ??? Une prison reste une prison est un peu moins simpliste que la solution proposée, même si cette dernière est correcte

September 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Pippapips

La proposition initiale est elle même très simpliste. Je ne parviens pas à y donner du contexte.

January 15, 2018
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.