1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Die Katze hat mit dem Unfall…

"Die Katze hat mit dem Unfall nichts zu tun."

Traduzione:Il gatto non ha niente a che fare con l'incidente.

July 31, 2017

6 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Micpo
  • 1089

Mi considera errata la mia frase.: Il gatto con l'incidente non ha nulla a che fare..... E' così diversa da quella proposta da duolingo???


https://www.duolingo.com/profile/PascaleCol2

secondo me la tua traduzione è corretta. Lo hai segnalato?


https://www.duolingo.com/profile/Micpo
  • 1089

Grazie Pascal...Lo segnalo subito!!!


https://www.duolingo.com/profile/GiovanniMa942021

..... niente o nulla si possono usare indifferentemente


https://www.duolingo.com/profile/GiovanniSi912655

nulla a che fare o niente a che fare sono del tutto equivalenti in italiano, non va segnalato come errore la prima locuzione


https://www.duolingo.com/profile/Max.Em

Si potrebbe dire anche "Il gatto non c'entra niente con l'incidente"?

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.