Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"I do not agree with you at all."

Tłumaczenie:W ogóle się z Tobą nie zgadzam.

4 lata temu

12 komentarzy


https://www.duolingo.com/RobertBarcik

napisałem "całkowicie się z tobą nie zgadzam" i było źle... prawidłową odpowiedzią okazało się "całkowiEcie się z tobą nie zgadzam" :D

3 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76

Zgłoś !

1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/PanPaskuda

Czy można było by opcjonalnie napisać: "Nie zgadzam się z tobą we wszystkim" ?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/yuioyuio
yuioyuio
  • 24
  • 11
  • 3
  • 3
  • 2

Nie, wtedy byłoby np. "I don't agree with you about anything".

4 lata temu

https://www.duolingo.com/PanPaskuda

Ach te podwójne zaprzeczenia :D Dzięki za pomoc! łap lingota

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Konrad-Michal
Konrad-Michal
  • 15
  • 14
  • 14
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6

Wydaje mi się, że I don't agree with you about anything = Nie zgadzam się z tobą w niczym. A Nie zgadzam się z tobą we wszystkim oznacza, że istnieją rzeczy, w których się z tobą nie zgadzam, czyli po angielsku być może I don't agree with you about everything.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/maemat33
maemat33
  • 18
  • 14
  • 7
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2

No dobrze a w znaczeniu ogólnym oba zdania mówią jednak o tym samym więc w czym problem ?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/exwhyzed.

"nie zgadzam sie z toba w całosci" ? źle?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/wolvi19

Nie można powiedzieć, nie zgadzam się z tobą ani trochę ?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Konrad-Michal
Konrad-Michal
  • 15
  • 14
  • 14
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6

Można. It's very Polish. Zgłosiłeś?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/RadosawWar
RadosawWar
  • 24
  • 23
  • 13
  • 4
  • 2
  • 2
  • 40

Niech to w końcu poprawią :/

3 lata temu

https://www.duolingo.com/luksusowy

Nie zgadzam się z Tobą w całości?

3 lata temu