https://www.duolingo.com/profile/Perritomiguel

Hola, Palabras que comienzan con every-.

Everybody, everyone, everything, everyday y everywhere son palabras compuestas (compound words) que comienzan con la palabra every. También podemos usar every solo, seguido de un sustantivo o nombre.

1.Qué es every y cuándo se utiliza.

Every significa "todos/as" o "cada" (como sinónimo de "todos/as"). Se han formado varias palabras compuestas que sirven para indicar "el tipo de 'todo' " al cual every hace referencia, es decir, si es en "todo lugar" (everywhere), "toda persona" (everyone), etc.

La palabras que comienzan con every (comunes): everybody, everyone, everything, everywhere y everyday.

Cómo usar every "solo":

Usamos every + (adjetivo) sustantivo siempre que querramos hablar de la totalidad de un grupo de cosas específicas. Escribiremos el sustantivo en singular. Recuerda que los adjetivos en inglés van delante del sustantivo. Si queremos hablar de "todo -en general-" usamos everything.

Ejemplos con every:

  • "Every time she calls he answers." - (cada vez que ella llama él contesta)

  • "Every big dog in town barks at the bells." - (todos los perros grandes del pueblo le ladran a las campanas).

En el ejemplo anterior dog (perro) se escribe en singular porque every big dog se traduce textualmente como "todo grande perro", pero si traducimos textualmente al español algunas oraciones no suenan naturales. La traducción textual de esta oración sería la siguiente: "cada grande perro en el pueblo ladra a las campanas". Traducir bien de un idioma a otro es mucho más complejo que saber usar un diccionario.

  • "I lose every phone I buy." - (pierdo todos los teléfonos que compro)

  • "The milkman came every week." - (el lechero venía cada semana)

  • "Every nice house for sale is expensive." - (todas las casas bonitas a la venta son caras)

  • "My sister comes to visit every month" - (mi hermana viene de visita cada mes

2.Diferencias entre everybody y everyone Everybody y everyone son dos pronombres indefinidos que significan exactamente lo mismo y quieren decir "todos" (personas), "todo el mundo", "todas las personas", "todos los presentes", etc.

Usamos everybody o everyone para hablar de personas y no de objetos. Por ejemplo, podemos decir "everyone loved the party" (Todo el mundo amó la fiesta. / Todos amaron la fiesta.) porque estamos refiriéndonos a personas.

Ya hemos visto que every significa "todos" en español, one quiere decir "uno" y body es "cuerpo". (Nota: "uno" o one es un pronombre indefinido en este contexto, no un número)

  • Everyone: La traducción textual de esta palabra sería "todo uno". Obviamente en español nosotros nunca diríamos algo así, más bien utilizaríamos expresiones como "todo el mundo", "toda la gente", etc.

  • Everybody: La traducción textual sería "todo cuerpo". Si "todo uno" suena raro, "todo cuerpo" suena aún más extraño. Ten en cuenta que la traducción exacta de la palabra body es "cuerpo" y sólo se usa como sinónimo de "persona" en palabras como everybody, somebody, nobody y anybody. Quizá haya alguna excepción que se me escape, pero en el resto de casos body significa solo "cuerpo", como "el cuerpo humano" (the human body) o "el cuerpo estudiantil" (the student body).

Ejemplos:

  • "Everybody is happy." - (todo el mundo es/está feliz)

  • "Everyone is happy." - (todo el mundo es/está feliz)

  • "Please, don't tell everybody." - (por favor, no le digas a todos)

  • "Everyone came to the party." - (todos vinieron a la fiesta)

  • "I want everyone here to come to my office" - (quiero que todos los presentes vengan a mi oficina)

Aquí un link de mi post anterior:https://www.duolingo.com/comment/23752355

July 31, 2017

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/BullNoeli

¿Crees que podes explicar sobre la diferencia entre el may y might, o como saber en que momento se ocupa individualmente?

August 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Unaicuadros

pretty interesting thanks for the explanation and keep studying take care and good luck bye

August 4, 2017

Discusiones relacionadas

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.