"Mi fai alcuni esempi?"

"me dê alguns exemplos" assim dizemos no Brasil... Favor alterar...

não é natural dizer: "me faz alguns exemplos"

"Fazes-me".

Dá-me ou dê-me alguns exemplos.

me de alguns exemplos

Em português os exemplos DÃO-se, não se fazem. É claro que o Duolingo tem que aprender também a aceitar as duas formas de posicionar o pronome em relação ao verbo na conjugação pronominal, a do português europeu e a do português sul-americano, ambas legítimas. O melhor é aceitar sempre e indiferentemente a frase quer o pronome pessoal ou reflexo venha antes do verbo quer venha depois do verbo ligado por um hifen ("-").