Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/ilyxa-13

Как начать смотреть фильмы/сериалы на английском?

Довольно часто слышал от людей с разговорным английским совет начать смотреть фильмы в оригинале, якобы это лучший способ начать разговаривать и понимать. Вдохновился. И вот в течение года я около пяти раз пытался начать, но меня хватало максимум на 20 минут такого просмотра. Варианта два: либо ты смотришь с субтитрами и в этом случае на каждом новом кадре ставишь на паузу, дабы прочитать текст, ибо 70% сказанного банально не могу разобрать, что в конце концов надоедает; либо смотришь без субтитров, что надоедает немногим позднее, и интерес к ранее любимой картине при таком просмотре куда-то улетучивается, т.к, также ничего не можешь толком разобрать и понять. Я прекрасно понимаю, что все приходит с опытом, и сразу понимать фильмы не начнешь. Но как начать их так правильно смотреть, чтобы энтузиазма хватало больше, чем на один день? Опытные в этом вопросе и знающие люди, подскажите пожалуйста! Искренне верю, что просмотр фильмов на английском языке - один из самых продуктивных способов. Как вы начинали?

1 год назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/Kundoo
Kundoo
  • 19
  • 12
  • 9
  • 43

Начните не с фильмов, а с чего-то поменьше форматом, например, Ю-туб ролики, мультсериалы. Раз вас хватает только на 20 минут (и это вполне понятно. Думаю многие с этим сталкиваются в начале), то выбирайте видео не более чем на 20 минут. Ю-туб может быть немного сложновато, поскольку ютуберы часто слишком быстро говорят, зато мультфильмы (если вы их любите) могут очень помочь. У них и серии короткие, и язык не сложный.

Кроме того, мне кажется неплохим вариантом смотреть в оригинале фильмы, которые вы уже посмотрели в переводе. Так что вы уже знаете общий сюжет, и поэтому не тратите слишком много усилий на то чтоб понять всё-всё, а просто слушаете, как любимый фильм звучит на языке оригинала.

1 год назад

https://www.duolingo.com/AlSupermid

найди сериал, который ты уже видел и знаешь общий смысл (желательно с субтитрами). Реально надолго запоминается. Да, придется, наверное, раз так 5-10 залезть в словарь, но этого того стоит. Я вот услышал слово stash и до сих пор помню его. Только выбери то, что готов еще раз пересмотреть. add: можно смотреть, например, 5 серий. А потом заново, чтобы лучше запомнить.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Aver1230

https://puzzle-english.com/ https://lingualeo.com/ru/jungle Неплохие наборы видео/аудио для начала изучения.

1 год назад

https://www.duolingo.com/cilez
cilez
  • 25
  • 21
  • 1331

Открываешь субтитры и если сходу не понимаешь 80% написанного, то нужно искать фильм попроще.

Понимание на уровне: Она ем ... овчарки бежит ... Они стоит прямо... - достаточно для начала просмотра.

Короче, чтобы следовать их совету вам тоже нужно владеть разговорным английским.

p.s. У Ронни хорошие видио уроки. Она говорит не книжном, а в разговорном стиле (просто говорит), как раз для начинающих.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Nina253413

Добрый вечер! Кто такая Ронни?

1 год назад

https://www.duolingo.com/AlesyaAB

Существует много сериалов специально на слуховое восприятие для иностранцев. В них не попадаются сложные речевые конструкции. Думаю, начинать нужно именно с них.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Nina253413

А конкретнее, я имею ввиду - название фильма.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Sevlad
Sevlad
  • 25
  • 14
  • 5
  • 4

Самое банальное Extr@ например - можно начинать с очень малого уровня. Мой совет пока взять адаптированные тексты-книги. Желательно чтобы уровень был такой, чтобы понятно было хотя бы 80% - это чтобы занятия не стали пыткой. Сами занятия для восприятия на слух порекомендую так проводить: 1. Берете текст и аудио, если есть еще и перевод, то и его. 2. Слушаете отрывок (без текста, чисто аудио) раз 5 и больше, если захочется, но 5 будет достаточно. Стараетесь услышать понять как можно больше. 3. Берете оригинальный текст и слушаете так же с ним раз 5, тут главное постараться услышать, как звучит написанное. Плюс отмечаете те слова-места, перевода которых не знаете. 4. Смотрите перевод текста, если он есть, либо переводите нужное сами - тут главное чтобы прорабатываемый отрывок был полностью понят. 5. Слушаете опять чисто аудио, без помощи текста, но уже все слышите и понимаете - раз 5 для закрепления. Через несколько дней таких занятий прогресс не заметить будет трудно. В принципе, и с видео тоже можно проделывать, если есть возможность кусками зацикленными смотреть. Плюс порекомендую посмотреть эту программку http://rklim.16mb.com на ней все это (включая автоматом нарезку из фильмов уроков) можно проделать и еще некоторые удобные штуки... Плюс, для улучшения восприятия на слух, очень полезно пройти курс по произношению выбранного вами варианта английского - особенно обратить внимание на уроки соединения слов-фраз в беглой речи - понимание того, что и как произносится очень сильно повышает скорость улучшения возможности это слышать...

1 год назад