O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"O doutor disse que ele tem que tomar esse remédio."

Tradução:El doctor le dijo que tiene que tomar ese remedio.

1 ano atrás

1 Comentário


https://www.duolingo.com/Netto_JM
Netto_JM
  • 19
  • 16
  • 15
  • 692

Espera, pra mim "El doctor le dije que tiene que tomar ese remedio" = "O médico lhe disse/disse-lhe (ou seja, disse PARA/A ele) que tem que tomar esse remédio".

É diferente de "O médico disse que ele tem que tomar esse remédio", pois aqui o médico poderia ter dito a qualquer pessoa que ele tem que tomar o remédio, enquanto que em "disse+lhe" o médico está falando DIRETAMENTE com ele (o que deve tomar o remédio).

Alguém me corrija caso eu esteja errado, e me expliquem melhor essa sentença!

1 ano atrás