1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Un chilometro è breve."

"Un chilometro è breve."

Tradução:Um quilômetro é curto.

August 1, 2017

9 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/cristinacunhaPT

O que pretendem dizer? "Um quilómetro é breve" não faz sentido. Também não faz sentido, "um quilómetro é curto (ou comprido, pois é um quilómetro é o que é) . Penso que se refere a percorrer-se depressa. Então seria: "Um quilómetro é rápido" ou "um quilómetro é pouco tempo".


https://www.duolingo.com/profile/nikolasj5

Acho que é pra comentar algo do tipo:

--- Penso che la distanza sia di un chilometro

--- "Un chilometro è breve"

Mas aí eu colocaria "Um quilômetro é pouco" como tradução


https://www.duolingo.com/profile/CarlosSine5

Concordo. Pensei o mesmo. Um quilômetro é pouco...referindo-se à uma distância.


https://www.duolingo.com/profile/Claudio_Resende

é mesmo no sentido FIGURATIVO, pois como disse 1 km é sempre 1 km.


https://www.duolingo.com/profile/Gina_Bonifero

"- Está bem, deixo dirigir meu carro, mas apenas por um quilômetro. -Um quilômetro é pouco!."


https://www.duolingo.com/profile/andreyfilipe

Seria: Um quilômetro é perto?


https://www.duolingo.com/profile/Brgue

essa frase não faz sentido nenhum.. um quilometro é um quilometro..


https://www.duolingo.com/profile/JoseDanteB

Che cazzo è questo?

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.