https://www.duolingo.com/Miguel280968

Mi Perro se llama Sasha

es una perra muy hermosa que me gusta mucho. Tiene siete anos y es mi mejor amiga. De verdad es mas bonita que soy guapo, entonces, puesto su foto in lugar de mia. Por cierto es mejor para todos! Well that should explain, if it does not, please correct me :) Oh disculpa para los axentes que faltan, no se como ponerlos.

1 year ago

4 Comments


https://www.duolingo.com/Patrick.-
Patrick.-
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 19
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 13

Hi! There are some errors here, here's the correct version: Es una perra muy hermosa que me gusta mucho. Tiene siete años, y es mi mejor amiga, De verdad es más bonita que yo?, entonces, he puesto su foto en lugar de la mía. Por cierto es mejor para todos!?.

Oh, disculpa por los acentos que faltan no se como ponerlos.

P.S. What did you want to say in: De verdad es más bonita que soy guapo, and, Por cierto es mejor para todos!, Could you please translate those sentences to English?

1 year ago

https://www.duolingo.com/Miguel280968

Patrick. Thank you very much for the correction, I know I've got a long way to go and it's nice to get help.... well I thought I'm not "bonita" and also wanted to use another word to say the same thing so use guapo. But I understand this was not necessary and should have left it to what you corrected "mas bonita que yo" as this already is the full meaning. "In reality she's better looking than me" or "than I am" (as you can see she's stunning, and I'm not biased!) I also thought that bonita and hermosa are similar although in retrospective Guapa, bonita, perhaps also linda, for animals would be better than hermosa, but I'm not sure "de la mia"! Ok I thought I was ok.
finally is there an easy way to put accents with an "english US" keyboard? In the lab sometimes they are provided but seldom. Muchas gracias :)

1 year ago

https://www.duolingo.com/-EmirWinchester-
-EmirWinchester-
  • 13
  • 11
  • 7
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Hello, here's the correct version of that sentence: Es una perra muy hermosa que me gusta mucho. Tiene siete años y es mi mejor amiga. De verdad es más bonita que yo, entonces he puesto su foto en lugar de la mía. Por cierto ¡es mejor para todos! PD: Alt+164=ñ

1 year ago

https://www.duolingo.com/Miguel280968

una otra vece (todavia?) muchas gracias por eso :). Soy un poco holgazan para poner los n (aqui con W10 y Alt 164 no lo hace ?) porque le toma mucho tiempo para escribir con los accentes ! Me gusto que DL solamente me dice que les faltan pero les accepta! Well I hope all this can be understood but I like to give it a go. again thank you

1 year ago
Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.