"I go towards him."
Übersetzung:Ich gehe auf ihn zu.
36 Kommentare
- 25
- 1288
"Ich gehe zu ihm hin" = "I go to him" und bedeutet, dass ich ihn (höchstwahrscheinlich) erreiche, wohingegen "Ich gehe auf ihn zu" auch heißen kann: "Ich gehe auf ihn zu, biege aber, kurz bevor ich ihn erreiche, in die Kneipe ab".
- 14
- 13
- 11
- 10
- 9
- 8
- 6
- 2
- 2
- 1062
"Ich gehe zu ihm hin" , ich sehe ihn zufällig (dort vor mir auf der Straße) = Ich gehe auf ihn zu.
= auf jemanden zugehen = to make a move towards somebody
Ich gehe zu ihm hin. = Ich gehe ihn besuchen. = I go visit him.
Ich gehe auf ihn zu, (ich sehe ihn zufällig vor mir auf der Straße). = Ich gehe zu ihm hin = auf ihn zu... = Ich erreiche ihn oder ich überlege es mir anders und ändere meine Richtung (wie es @ WernerBieg so gut beschreibt).
Ja ich verstehe sie auch nicht ich sag oder probiere es richtig zusagen fubktioniert aber nicht
- 14
- 9
- 4
- 2
- 2
Kann jemand mir bitte Antworten, warum es „auf“ ist, und auch mit das Wort „zu“? Leider verstehe ich das nicht.
- 25
- 25
- 25
- 25
- 15
- 9
- 6
- 6
- 4
- 2
- 1827
zugehen is a verb with separable prefix, it means to approach.
You need to use a preposition to signify the object you are approaching, and German sometimes uses auf for directions: Wir sind auf Kurs. = We are on course.
the complete phrase is "auf jemanden zugehen" i.e. "to approach someone", all parts are necessary
- 20
- 19
- 17
- 14
- 12
- 8
- 3
Ich habe "ich gehe ihm entgegen" gelernt. Stimmt es auch? Welchen Satz sagt Man öfter?
Ich kriege die Aussprache einfach nicht hin. Wenschon die Stimmenerkennung ist falsch, oder mein Handy ist kaputt. :-(
Hilfe Er versteht mein towards nicht und somit komm ich auch nicht weiter. Und ich bin eigentlich der englischen Sprache mächtig
ich finde nicht, dass das besser ist. Bei Personen sagt man eher "auf jemanden zu"
Ich laufe auf ihn zu und ich gehe auf ihn zu sollte gleichgesetzt werden..
Ich kenne diesen Satz nicht. Man könnte die neuen Vokabeln auch mal übersetzen und nicht nur orange markieren. DANKE
Die neuen Vokabeln sind aber nicht nur orange, weil sie neu sind, sondern man kann sie auch an-klicken/tippen & die Übersetzung wird angezeigt. Genau, wie bei allen anderen Wörtern/Sätzen, mit einer gepunkteten Linie darunter.
