Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"It is over between us!"

Übersetzung:Es ist Schluss mit uns!

Vor 4 Jahren

42 Kommentare


https://www.duolingo.com/Ronja559228

Kann man nicht auch schreiben: "es ist aus zwischen uns" ?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ManuelKlin

Das hat Sandra auch schon gesagt

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Siebenundzwanzig

Ist hier die Grammatik OK: „Es ist vorbei zwischen uns.“ Oder soll es anstatt: „Es ist zwischen uns vorbei.“ Danke im Voraus.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/sandrabruck

Beide Ausdrücke sind erst einmal korrekt.

Es ist nur sehr "englisch" einen Satz mit "Es ist" oder "da ist"(it is oder There is) anzufangen. Ich würde eine dritte, vielleicht sogar noch geläufigere Aussage vorziehen: Zwischen uns ist es vorbei. (Vorbei ist es zwischen uns - geht übrigens auch)

Eine veränderte Satzstellung legt im Deutschen oft eine andere Betonung auf einen Satz, ob man nun "vorbei" oder "uns" besonders hervorheben möchte.

Ich finde die obrige "Es ist Schluss mit uns" übrigens die schlechteste und glaube auch nicht, dass es jemand wirklich benutzen würde, klingt mir sehr nach Dialekt.

Es ist aus zwischen uns.

Aus ist es zwischen uns.

Zwischen uns ist es aus.

Alles mögliche Lösungen. Greetings Sandra

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1767

Kurioserweise hätte ich stets mit verwendet, nicht zwischen.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/MarinaVlad4

Danke Sandra!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Siebenundzwanzig

Danke sehr, Sandrabruck.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Helen-at

toller dialog

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Len330961

Rhvh

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/merve645826

Ist between nicht zwischen?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/LaurisLuch

ja

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Iven_now

Wörtlich genommen, ja

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/minimemast

Bei der anderen übung war es nicht schluss sondern aus

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/minimemast

Damit ist der Schluss einer Beziehung gemeint

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Emirdemir2006

"It is over between us ist das richtige

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/DasPizzaFangirl

Man versteht nichts

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Melonenman1

Die redet zu schnell

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Iven_now

Entschuldigt bitte, aber ist hier der englische Satz selbst vielleicht das Problem? Das klingt doch sehr "denglisch" für mich. "It is over between us" - ich weiß es nicht besser, zweifele aber immens.

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/VolkmarWil

Kann man auch schreiben:

"It is out with you!"

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/1lizsnxr
1lizsnxr
  • 17
  • 11
  • 9
  • 4
  • 3
  • 3

Nein das macht keinen Sinn

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Elice303
Elice303
  • 13
  • 12
  • 4
  • 3
  • 2

Jetzt kommen die aus dem flirt-extrading auchbhier rein!?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Noahbayern

eigentlich heißt es doch es ist vorbei/aus mit uns im deutschen

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/fatih670400

es ist aus zwichen uns geht auch

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/EileenThaler

ich habe genau das geschriben was es mir danach angezeigt hat das ist nicht fehr :(

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Hanna870636

Warscheinlich hattest du einen Rechtschreibfehler

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Lauris87428

Wascheinlich hat dein Computer gelegt!.

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/ManuelKlin

Das ist mannchmal so

ich habe auch mal ales so geschrieben wie es es angezeigt hat

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/bernhard-li

Es ist "aus mit" uns bedeutet: wir müssen beide sterben.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Tobi740671

Meine Antwort war richtig

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/gkcanakan

Ich habe motleod zwischen dem jungen oder mädchen was kassiert hat einen Korb xD

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Iven_now

Mitleid mit dem ...

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/Chilli_CR_HD

DAS IST VERY NICE

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Chilli_CR_HD

KEIN LINGOT BITTE

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Namenlos1337

Was heißt over

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MauMau815804

Vorbei=over

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/lizzie602727

Bist du dumm over heist schluss

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/the-grinch

lizzie

Warum andere gleich beleidigen? Du weißt es nun auch nicht besser!

over = over adv präp

über präp ​ ·

aus präp ​ ·

gegenüber präp ​

vorbei adv ​ ·

darüber adv ​ ·

zu Ende adv

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/tEtESamirEtEt

?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/.sindy.

Tolles Lied, mag ich sehr :'(

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Noahbayern

was soll die scheiße

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Unicorn869526

Hä... Der Satz macht auf Deutsch garkeinen Sinn

Vor 2 Jahren