"Não é um sofá."

http://dicionario.reverso.net/italiano-portugues/divano. Divano é a forma mais utilizada no italiano para sofá.

/books.google.com/ngrams/graph?content=divano%2C+sofáyear_start=1800year_end=2000corpus=22smoothing=3share=direct_url=t1%3B%2Cdivano%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Csofá%3B%2Cc0. Extremamente raro sofá em italiano.