"Ich trete gegen die Tür."
Traduzione:Io calcio la porta.
1 anno fa
11 commenti
RobertoCap516523
- 18
- 9
- 60
il vostro "io do un calcio la porta" è un grave errore in italiano! si dice "alla porta"!
10 mesi fa
la traduzione qui sopra riportata è corretta, ma è equivalente, e più comune in italiano, "do un calcio alla porta" che Duolingo corregge in "do un calcio la porta" che non esiste
8 mesi fa
GiovanniMa942021
- 20
- 9
- 3
Ma forse la traduzione più letterale è: "Io dò un calcio contro la porta"
7 mesi fa
fa un po' schifo, ma direi che esiste, è riportato sul dizionario (=tirare calci) ed è spesso usato nel gioco del calcio; d'altra parte i "calciatori"sono quelli che "tirano calci" :-)
5 mesi fa
tioOHGwq
- 11
io calcio la porta non è corretto in italiano. Si potrebbe dire: io dò un calcio alla porta
1 mese fa
