1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "C'erano oltre cinquanta raga…

"C'erano oltre cinquanta ragazze alla festa."

Tradução:Havia mais de cinquenta garotas na festa.

August 1, 2017

7 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/madrero

Na frase em italiano não há "mais"! De onde ele saiu?


https://www.duolingo.com/profile/Bittencourt.T

https://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/O/oltre.aspx?query=oltre 2 (con valore temporale) Più di, più che: è o. un anno che non ti vedo; lo aspetto da o. un mese; per o. un decennio ‖ Con un numerale, riferito alla quantità: erano o. duecento studenti; ha un'esperienza di o. vent'anni.


https://www.duolingo.com/profile/lccintra

Resposta correta: Havia mais de cinquenta moças na festa.


https://www.duolingo.com/profile/Teresinha

Foi a minha tradução. Duo teve ousadia de corrigir para haviam. Essa muita gente fina erra....


https://www.duolingo.com/profile/Pedro_Henriqe

Havia outras cinquenta meninas na festa


https://www.duolingo.com/profile/RafaRiff

Outras seria "altre", "oltre" é "mais de".


https://www.duolingo.com/profile/Dinhovr2021

Como seria então se fosse "...mais de cinquenta.."?

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.