"Они должны изучить всю эту информацию к экзамену."
Перевод:They have to study all of this information for the test.
17 комментариев
Потому что очень тяжело выучить к экзамену прям вот всю информацию, а не только эту. (Признаться, сам выбор слова information тут мне кажется каким-то противоестественным, а от него и всё, что рядом, загадочнеет…)
1708
Особенно обидно, когда пишешь правильно, затем смотришь в подсказки, где уверенно указан единственный вариант, и тот неправильный.
For the test имеет, как по мне, довольно узкое значение - для экзамена. Но фразу можно понять и как "до экзамена", тогда и to the test должно подойти. Нет?
ответил They have to study whole the information to test - отвергнут, я не уверен в правильности своего варианта, поэтому спрашиваю совета здесь, что не так ?
whole ≠ all
to ≠ for
"the" is not an option
Перевод вашей фразы будет: «Им надо изучить эту информацию целиком, чтобы тестировать».
Почему тут "the test"? Или если "ЭТУ информацию" то и экзамен тоже как бы определен?
А почему нельзя "They should study all of this information for the exam"?
