1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Faceva caldo ieri."

"Faceva caldo ieri."

Tradução:Fazia calor ontem.

August 2, 2017

7 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/EjavaVal

Por que não aceitou: "Estava quente ontem."?


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Me parece que "estava quente" seria a tradução mais usual aqui. Reportei

http://context.reverso.net/traducao/italiano-portugues/fa+caldo


https://www.duolingo.com/profile/MavotSirc1

Sim : Estava quente ontem, ou fez calor ontem ou Ontem estava quente.


https://www.duolingo.com/profile/MavotSirc1

Claro que, fazia calor ontem também é correto porém, não usual.


https://www.duolingo.com/profile/Vassilis3

mesma questão


https://www.duolingo.com/profile/nobreporto

fazer calor é uma forma italiana-francesa-espanhola de dizer que estava quente. Em português tem de aceitar nossa foma "estava quente ontem", porque é como dizemos.


https://www.duolingo.com/profile/Leandro1402

Gente me colocaram em uma divisão que só em um dia a pessoa fez 3000 xp. Kkkkk aliás parabéns a quem chegou até aqui

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.