https://www.duolingo.com/Zaira_Mariela

"La velocidad"

March 8, 2013

2 comentarios


https://www.duolingo.com/Zaira_Mariela

Según el diccionario "gear" se traduce como equipo, engranaje, velocidad o cambio. Me da la impresión que esa traducción está asociada a temas automovilísticos. Mi duda es, si dentro del concepto de esta unidad, "Ciencias", ¿no sería mas apropiado usar "speed" como traducción de velocidad.?

March 8, 2013

https://www.duolingo.com/Eanunit

Mmm, puede ser... Pero se me ocurre que en la ciencia también se mide la velocidad de los vehículos, por lo tanto, si se relaciona al tema automovilístico, estaría correcto utilizar este término.

August 20, 2013
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.