Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"The plants need more soil."

Traduzione:Le piante hanno bisogno di più terra.

4 anni fa

7 commenti


https://www.duolingo.com/1beppe
1beppe
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 5
  • 1487

perchè prima soil = terriccio ed adesso no ? inoltre perchè da come errore " alle piante serve più terra " ? mi sembra che suoni meglio di " le piante hanno bisogno.... "

3 anni fa

https://www.duolingo.com/BrunoZoldan

Terriccio è topsoil, soil =terra , terreno, se sono in vaso richiedono più terra (ma di solito terriccio), se nel campo maggior estensione di terreno in previsione della crescita, ma credo che questo non interessi a Duo.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/1beppe
1beppe
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 5
  • 1487

la mia domanda era diversa: perchè in precedenza accetta terriccio = soil ? Tra l'altro in questo caso dato che si parla di piante, si presuppone che siano in vaso e non nel terreno ( dove di solito c'è la terra ), ed in genere nei vasi si mette terriccio. Inoltre topsoil = strato superficiale del terreno

3 anni fa

https://www.duolingo.com/giuseppe-fodde2

perchè "alla piante serve più terra" non va bene?

2 anni fa

https://www.duolingo.com/osvaldo1946

le piante richiedono più terreno: mi sembra corretta

2 anni fa

https://www.duolingo.com/osvaldo1946

le piante richiedono più terreno= sbagliato

2 anni fa

https://www.duolingo.com/fulviomitri

è esattamente quello che ho scritto: perché mi dà errore?

1 anno fa