"Posso fazer nada para ajudar?"

Tradução: Posso fare niente per aiutare?

[EjavaVal]

A tradução está incorreta. Em português do Brasil deve-se usar a dupla negação: "Não posso fazer nada para ajudar?", ou então: "Posso fazer algo para ajudar?". Reportei.