1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Los hombres toman vino."

"Los hombres toman vino."

Traducción:Kuimba'ekuéra ho'u vino.

August 2, 2017

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/hectorlqr

Cuándo se acentúan las palabras en Guaraní?


https://www.duolingo.com/profile/PSFreitas

Este curso tiene múltiplos errores, principalmente en acentuación, víno sería lo correcto en esta frase.

Quizás esta información te ayude:

En guaraní las palabras pueden tener una sola o varias vocales tónicas. Las primeras se llaman monotónicas y las otras politónicas. Las monotónicas generalmente son monosilábicas.

La mayoria de las palabras del guaraní van acentuadas en la última vocal, por eso a éstas no las acentuamos gráficamente con el fin de reducir al mínimo la cantidad de acentos gráficos. Acentuamos el forma gráfica la última vocal tónica de las palabras si ella no es la final.

áva – cabellera ava – quién mbói – serpiente mboi – desvestir nahániri – no purahéi – canción Las palabras ava (quién) y mboi (desvestir) no se acentúan gráficamente porque su vocal tónica es la última.

La tilde nasal suple el acento tónico, es decir, puede indicar la vocal en la que cae el acento tónico.

mokõi (dos) está acentuada en la õ hesãi (sano) está acentuada en la ã tapỹi (choza) está acentuada en la ỹ

http://www.staff.uni-mainz.de/lustig/guarani/ortografia/ortografia.html


https://www.duolingo.com/profile/Ruty986178

Vino en guarani se escribe kaguy

Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza