https://www.duolingo.com/Bob20020

Which dialect is taught here?

I know they say Hochdeutsch in the beginning of the course.

But there seem to be many Hochdeutsch's.

According to the map, where Hochdeutsch is spoken, there is also East Franconian, South Franconian, Swabian, Low Alemannic, Alsatian, High Alemannic, Highest Alemannic, Northern Bavarian, Southern Bavarian, and Central Bavarian.

Is the Duolingo course taught in any single one of these, or is it more of a hybrid of multiple? Are there huge differences within regions?

August 2, 2017

9 Comments


https://www.duolingo.com/pont

But there seem to be many Hochdeutsch's.

There are precisely three: German, Austrian, and Swiss, but they are very similar. Duolingo teaches German Hochdeutsch, a.k.a. German Standard German, the most widely spoken standard variety of German.

Duolingo does not teach any German dialects, such as are shown on the map you posted.

dqxxmvyvoedn

August 2, 2017

https://www.duolingo.com/KRHasan

I always thought there was only one Hochdeutsch! The only two places in Germany where I've spent time are Bremen and Stuttgart. Although the dialect in Bremen was called Platt, practically everyone I interacted with spoke a very clear German, much like here in Duolingo. In Stuttgart, on the other hand, the persons I interacted with at a professional level also spoke the same, but on the street and in the markets the local Swabian dialect was very distinct, somewhat singsong and a little harder for a foreigner to understand.

August 2, 2017

https://www.duolingo.com/Lunanya

According to Wikipedia, Hochdeutsch can refer to dialects as well. But in most cases "Hochdeutsch" refers to "Standard German", which is used in written language, formal contexts, news, when talking to people of other dialects etc: https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_German

It wouldn't make much sense to teach a German dialect on duolingo because almost everything you can read/listen to is in Standard German and learning a dialect would just confuse you as a beginner. There are also no rules how to write in dialect. I saw some people trying to write in their dialects but even in the dialects I'm familiar with it was very hard for me to read and understand them. Also, depending on the region people might not be able to understand your dialect (for example, people from the north often have problems understanding Bavarian dialect). So it makes generally more sense to teach Standard German.

There's different varieties of standard German (Swiss and Austrian). I haven't done the duolingo course, only saw a few lessons, but my guess would be that it only uses the standard German used in Germany, and also doesn't teach any words that are only used in certain areas.

August 2, 2017

https://www.duolingo.com/JeffPolygl

Hochdeutsch bezieht sich gar nicht auf Dialekten! Wenn das auf wiki geschrieben steht, dann ist das einfach ein Irrtum. Man lernt bei Duolingo überhaupt keine Mundarten. Wie oben erwähnt, ist das was man hier lernt Hochdeutsch oder genauer gesagt deutsches Hochdeutsch...was mir nicht so schön klingt.

Ich weiß ja gar nichts von der schweizerischen Version, aber von österreichisches Hochdeutsch kann ich ein paar Beispiele geben...

DE Ö Brötchen Semmel Januar Jänner in diesem Jahr heuer bzw dieses Jahr

In Österreich sind Semmel, Jänner, heuer usw. Teil der Standardsprache. Mundart wäre etwas ganz Anderes, zB

sie siacht schee aus - sie sieht schön aus

Mir san nid gefoan - wir sind nicht gefahren

August 3, 2017

https://www.duolingo.com/RedAngel666

Hallo, es gibt ein "Hochdeutsch". Deutsch, das in der Schule unterrichtet wird, im TV in den Nachrichten gesprochen wird und das jeder Deutsche mehr oder weniger beherrscht. Dann gibt es da noch die Dialekte. Diese sind in Deutschland so vielfältig und oft auch schwierig, daß ich keinen Deutschen kenne, der alle kennt oder gar versteht. Das betrifft nicht nur die Aussprache, sondern auch viele Ausdrücke, Begriffe und Bezeichnungen sondern teilweise sogar die Grammatik. Ich persönlich komme aus Bayern und habe erhebliche Probleme den einen oder anderen Dialekt zu versehen.

Selbst in Bayern selbst gibt es Dialekte, die sich erheblich von einander unterscheiden. Mundart/Dialekt in so einem Sprachprogramm miteinzubeziehen halte ich, zumindest bei Deutsch, für unmöglich :-). Wie will man jemandem beibringen, daß ein Süßgebäck in Bayern Krapfen heißt, in Köln aber Berliner verlangen muss und in Berlin wiederum einen Pfannkuchen bestellt (der wiederum in Bayern etwas völlig anderes ist)

Dialekte sind in unterschiedlichen Regionen unterschiedlich weit verbreitet. Manche werden kaum noch gesprochen, anderen begegnet man sehr häufig im Alltag. Kommt wirklich immer drauf an, wo man ist. Deine Beobachtung ist also vollkommen richtig.

Ein gutes Beispiel für die extremen deutschen Dialekte ist Wikipedia Bayrisch https://bar.wikipedia.org/wiki/Hoamseitn Plattdeutsch (aus dem Norden) https://nds.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:H%C3%B6%C3%B6ftsiet

Ein Bayer und ein Hamburger können sich (wenn beide voll Dialekt sprechen) sogut wie gar nicht miteinander verständigen^^. Hochdeutsch ist also für ein Sprachlernprogramm wie dieses die beste wenn nicht einzige Option. Hochdeutsch Pflicht - Dialekt Kür

In diesem Sinne pfiadi Gott Angel

August 4, 2017

https://www.duolingo.com/AdamKean

Angel, falls du das hier noch siehst, hab ich dir im Häuschen und neulich auch Discord geschrieben :)
Melde dich doch einfach mal :P

August 2, 2018

https://www.duolingo.com/Ungewitig_Wiht

“Hochdeutsch” ≠ High German. Hochdeutsch is the standard form of German, High German is a dialect group.

August 2, 2017

https://www.duolingo.com/milner94

The High German (Hochdeutsch) dialects from a linguistic perspective are the Central German dialects (Mitteldeutsch) plus the Upper German dialects (Oberdeutsch). This is the Hochdeutsch you're talking about.

Hochdeutsch is also used most commonly to refer to Standard German, which is German in its standardised form. As others have mentioned, Germany, Austria and Switzerland each have a different Hochdeutsch. These are not dialects but varieties of Standard German. There are also regional differences within Germany in pronunciation etc of German Hochdeutsch but these are also not considered dialects. This (German Standard German) is the Hochdeutsch that Duolingo refers to, and is what people normally mean by Hochdeutsch.

August 4, 2017

https://www.duolingo.com/AndrewOlino

My girlfriend (who is German herself) says that when I speak German, I sound Barvarian. I have only used this app (and memrise) for learning!

August 6, 2017
Learn German in just 5 minutes a day. For free.