1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Eu te amo, mas não muito."

"Eu te amo, mas não muito."

Traduction :Je t'aime, mais pas beaucoup.

August 2, 2017

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/AlexMoby

Tout est dans la mesure. Tudo fica na medida. ^^


https://www.duolingo.com/profile/rasfhoo

Comment dit-on friendzone en portugais ;D


https://www.duolingo.com/profile/AlexMoby

Zona de amigos ;) Pour être honnête, facile d'y tomber ici à Lisbonne car un des credos ici est: "Plutôt souffrir que d'être seul". D'où beaucoup de relations superficielles ou poussées par la pression sociale. Beaucoup de couples absolument pas timides dans les rues mais difficile de savoir quelles sont les marques d'affection d'amour sincère et celles souhaitant marquer un prestige/le territoire.

C'était la pause socio-culturelle ;D

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.