"He visits the doctor."

Μετάφραση:Αυτός επισκέπτεται τον γιατρό.

πριν από 1 χρόνο

4 σχόλια


https://www.duolingo.com/elaxistos

είναι λάθος αν μεταφραστεί ως ¨τη γιατρό¨?

πριν από 1 χρόνο

https://www.duolingo.com/Bacilic
Bacilic
Mod
  • 20
  • 7

Όταν δεν διευκρινίζεται το γένος η μετάφραση είναι αποδεχτή και στα δύο γένη.
Αν και λίγο καθυστερημένα έχει προστεθεί στις εναλλακτικές μεταφράσεις, ευχαριστούμε για την υπόδειξη.

πριν από 1 εβδομάδα

https://www.duolingo.com/Ioanna678593
Ioanna678593
  • 22
  • 11
  • 11
  • 127

Όταν δεν προσδιορίζεται το γένος, εννοείται το αρσενικό "αυτός". Εμένα μου αρέσει να προσθέτω "αυτός ο άνθρωπος" που περικλείει και τα τρία γένη (τον, τη, το)

πριν από 1 χρόνο

https://www.duolingo.com/Bacilic
Bacilic
Mod
  • 20
  • 7

Αγαπητή Ioanna678593 όταν δεν προσδιορίζεται το γένος υπονοούνται και τα δύο. Αρσενικό (αυτός) και θηλυκό (αυτή).
Επίσης η λέξη "άνθρωπος" (διγενές μονοκατάληκτο) δεν περικλείει τρία γένη άλλα στην καλύτερη δυο, δεν υπάρχει το άνθρωπο!

πριν από 1 εβδομάδα
Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.