"La kuirejo estas apud la banĉambro."

Traducción:La cocina está al lado del cuarto de baño.

August 2, 2017

9 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/rod.rivers

bancxambro es sinónimo de necesejo?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No exactamente:


https://www.duolingo.com/profile/CarlosAdri786

Básicamente entonces "banĉambro" es una habitación donde hay un excusado, un lavavo y una regadera (y tal vez un espejo) y "necesejo" entonces es solo el excusado. ¿Cierto?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Correcto. En tu casa sin duda tienes un baño ("banĉambro"), pero si estás en el restaurante y tienes que ir al baño, eso sería un "necesejo".


https://www.duolingo.com/profile/franciscoi796996

Como "bathroom" y "toilet" en Inglés


https://www.duolingo.com/profile/CarlosAdri786

Es correcto.

Mi sueño es qué en el mundo el inglés deje de ser un idioma de referencia y que mejor se compare al inglés cualquier idioma con el esperanto y no al revés.

Saluton.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No exactamente, porque normalmente "toilet" se refiere al aparato de porcelana donde uno orina, no necesariamente el cuarto en sí. Yo diría que "rest room" sería la mejor traducción de "necesejo".

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.