"Li estas kaj malsana kaj malforta."

Traducción:Él está tanto enfermo como débil.

August 2, 2017

8 comentarios


https://www.duolingo.com/rod.rivers

De dónde sale tanto y como?

August 2, 2017

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Del "kaj... kaj", que es como se dice en esperanto "tanto <una cosa> como <otra cosa>".

http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kombinitaj_vortetoj/kaj_kaj.html

August 2, 2017

https://www.duolingo.com/Vilhelmo2

¿podría ser: "li estas tiel malsana kiel malforta"?

November 8, 2018

https://www.duolingo.com/Vilhelmo2

Gracias Jorge, hace días no entraba a estudiar. Saludos!

June 14, 2019

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

De nada, e igualmente saludos. :-)

June 14, 2019

https://www.duolingo.com/JOSEANTONI369925

Él está tan enfermo como débil..."tanto enfermo" ...no se dice en español.

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Creo que tienes razón: "tanto" se apocopa a "tan" al frente de adjetivos: https://dle.rae.es/?id=Z60aNMi

June 18, 2019
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.