"Человек увидел дым."

Перевод: The man saw the smoke.

[igoreus]

Как у слова smoke может быть артикль "a" ? Его же нельзя посчитать.

[AnTesla]

Хотелось бы увидеть комментарий разработчиков.

[zmirk]

Согласен. При чем, когда нужно перевести это слово отдельно, там артикля нет (как и должно быть).

[IrinaSenderova]

Присоединяюсь! До этого не было артикля и вдруг!? Запутали(

[Hatul_Madan]

A smoke? Оригинально...

[serglavr]

Могу предположить, что артикль "a" использован в значении "какой то", хотя не являюсь экспертом.

[DjonNuey]

Почему в одном случае saw , а в другом seen?