"What is the value of that car?"

Перевод:В чём ценность того автомобиля?

March 27, 2014

22 комментария


https://www.duolingo.com/profile/en3y

'Какова цена той машины?' разве не подходит?

March 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Цена — это price, в большинстве раскладов. Цена — это то, что спрашивает продавец. С value же ситуация такая. Машины бывают новые, а бывают подержанные. С новыми всё более или менее понятно: вот машина, вот цена. Хочешь — поторгуйся немного, но ниже того, что диллер за неё заплатил не сторгуешь.

С подержанными машинами ситуация в корне другая. Ясно, что никто не знает какая точно цена является справедливой, но и переплачивать никто не хочет. Поэтому возникает вопрос: "What is the fair value of this car?" Другими словами, сколько за неё можно дать денег и не чувствовать себя после этого лохом. А всё зависит от состояния, пробега, били ли её, и т.п. В помощь немытым массам издаются разные публикации про fair value, Kelley Blue Book, пожалуй, наиболее известная и них.

Value — это то, что ты получаешь за уплаченную price.

November 16, 2014

https://www.duolingo.com/profile/zag2art

Рядом value - цена - https://www.duolingo.com/comment/2181163

August 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/WgUO3

В каждом уроке одно из упражнений с одним и тем же предложением повторяется раз по пять.

December 19, 2017
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.