"riesci a dormire ovunque" dovrebbe essere accettato. Konnen significa ancore riuscire a
Sì, puoi leggerlo anche così. Forse è pure meglio e avrebbe più senso.
Riesci a dormire dappertutto dovrebbe essere accettato