https://www.duolingo.com/MarkovV09

Du fait notamment

  • 25
  • 19
  • 17
  • 16
  • 15
  • 15
  • 11
  • 11
  • 7
  • 6

Pour Patricia Lalonde, députée française au Parlement européen et secrétaire générale de MEWA (ONG travaillant pour le droit des femmes dans les pays arabes), la situation des deux pays n'est pas identique, du fait notamment, de leurs histoires respectives.

What does "du fait notamment" mean here? The quote is from https://fr.sputniknews.com/international/201708021032503961-femmes-revolte-pays-musulmans/

8/3/2017, 10:01:03 AM

3 Comments


https://www.duolingo.com/Fayke
  • 16
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12

because of the particular fact, among others

8/3/2017, 10:15:51 AM

https://www.duolingo.com/Prenom.Pierre

Bien dit ☺

8/3/2017, 12:27:58 PM

https://www.duolingo.com/MarcD50
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8

'Du fait notamment' is not an expression, but two. The punctuation is wrong in this article. It should have been: 'du fait, notamment, de leurs histoires respectives' ('because--among other reasons--of their respective histories').

8/3/2017, 8:41:02 PM
Learn French in just 5 minutes a day. For free.