1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "La butero estas sur la teler…

"La butero estas sur la telero."

Traducción:La mantequilla está sobre el plato.

August 3, 2017

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Asyer

No se hace ninguna diferencia entre mantequilla y manteca? Son cosas diferentes...


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Yo hubiera dicho lo mismo que tú, pero parece que según el DRAE, pueden ser sinónimos.


https://www.duolingo.com/profile/eurus196465

Por qué se dice "encima del plato" y no "en el plato"


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Para traducir más literalmente el significado de la proposición "sur".

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.