https://www.duolingo.com/NiallDoran0

Écrire En Français

NiallDoran0
  • 20
  • 17
  • 12
  • 9
  • 9
  • 3
  • 403

J'apprends l'allemand depuis le français, et quand on me demande la traduction, c'est marqué "Ecrire En Français" ou "Ecrire En Allemand". Les majuscules sur le 2ème et 3ème mots ne sont pas très beaux.

Comment Demander A Duolingo De Le Réctifier?

il y a 1 an

8 commentaires


https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

C'est malheureusement dû au formatage CSS (automatique et global) des "placeholder" : Duolingo a mis dans sa configuration "text-transform:capitalize".

Le texte est bien écrit sans les majuscules ("Écrire en français") mais le formatage auto les affiche avec les majuscules.

Je l'ai déjà signalé à Duolingo (en donnant les détails de ce qu'ils devraient changer dans leur config CSS)... nous verrons s'ils le feront un jour.

Comment Demander A Duolingo De Le Réctifier?

Ici.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Prenom.Pierre

aVEC hUMOUR ☺

Sinon, il faudrait que tu puisses joindre un modérateur Français/ Allemand. Hélas, je n'en connais pas. mais, sans doute, l'un d'entre eux passera-t-il par là. As-tu placé ta discussion sur le bon forum ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/NiallDoran0
NiallDoran0
  • 20
  • 17
  • 12
  • 9
  • 9
  • 3
  • 403

Aucune idée! C'est un peu pour ça que j'ai posé la question ici.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bonjour Prenom.Pierre,

malheureusement, les modérateurs des forums ne peuvent rien y faire. Les contributeurs aux cours non plus.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Prenom.Pierre

Oui, je me doute bien un peu.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bonjour Jrikhal, depuis la fin de l'onglet activité on ne sait plus comment joindre un modérateur. Peux-tu créer une discussion afin que ceux qui le souhaitent puissent vous poser des questions à toi ou aux autres modérateurs ? "Alenbi" cherche à te contacter pour une proposition/question. Je ne sais comment vous mettre en contact. As-tu une solution ? Gabrielle

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Kangourex
Kangourex
  • 25
  • 21
  • 17
  • 6
  • 4

De même avec l'italien ^^

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LensD
LensD
  • 23
  • 20
  • 14
  • 6
  • 3

Vérifie s'il n'y a pas un traducteur (ou même correcteur qui sait ...) activé sur ta page. Si tu es sur chrome, vérifie qu'il n'y a pas de logo 'Google translate' activé dans l'espace de recherche en haut à droite. Je ne suis pas sûr mais il me semble que lorsque google translate traduit une page qui est déjà dans la bonne langue (genre français en français), ça peut donner des trucs bizarre comme ça.

Après il se peut que je dise des bêtises ^^

il y a 1 an
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.