"A esposa do meu tio é minha tia."
Tradução:La moglie di mio zio è mia zia.
15 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Pelo que andei pesquisando, no possessivo só coloca esse artigo quando é plural. Por isso é apenas 'mio zio' e 'mia zia'. Já se fosse plural, colocaria 'le mie zie', por exemplo. Aí pensando assim, consegui fazer os exercícios sem problemas. Mas enfim, de qualquer forma no curso de italiano está fazendo MUITA falta uma área de explicação das lições, como tem no inglês ou no alemão.
Quando se trata de MEMBROS DA FAMÍLIA (no singular) não há necessidade de colocar o artigo antes.
Regra: quando falamos sobre o grau de parentesco, não coloca o artigo antes do pronome possessivo. Ex. Parlo con mia madre. Excessões: 1. Quando estiver no plural. Ex. Loro sono le mie sorelle. 2. Quando for diminutivo. Ex. Il mio nipotino.
Espero ter ajudado
Quero enfatizar o que disse o colega acima. Em todas as lições existe uma área de explicação das lições, e além disso, ouvir mais lento, no início do curso.
Porque, pelo que sei, posso estar errada mas, em italiano só se usa sposo e sposa para o noivo e a noiva no dia do casamento... ou seja, uma particularidade que confunde mesmo
Por que não posso colocar "del mio zio" no lugar de "di mio zio"??????? Se "del" significa "do".......
Não sei quando Duo quer la mia ou mia , qdo ponho tá errado, qdo não ponho TB tá errado . Dificile !!!??
O duolingo dá dicas erradas para confundir o aprendiz. É uma péssima pedagogia de ensino. Era preferível não dar dica alguma.