"Il semble qu'il entre plus facilement."
Traducción:Parece que entra más fácilmente.
36 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Parece que + indicativo
No parece que + subjuntivo
Bonjour Lrtward, pour moi, les verbes d 'appréciation, d'hypothèse, d'évaluation, d'émotion demandent un subjonctif que ce soit à la forme positive ou négative.
Hatier : parece increible que me lo digas, il semble incroyable que tu me le dises..
Et d'ailleurs DL accepte les deux modes à chaque exercice avec "parecer".
Fácil: adjetivo; fácilmente: adverbio, por tanto es mas correcto decir fácilmente
En español el uso del sujeto daría un énfasis a la frase que en francés o en inglés no tendría (por ser el uso del sujeto obligatorio en estas dos lenguas). Lo has hecho= tu l'as fait Tú lo has hecho (y no le eches la culpa a otro)= toi, tu l'as fait/C'est toi qui l'as fait... En todo caso aquí se podría permitir el uso del sujeto para distinguir él y ella, estoy de acuerdo.
Es un olvido en la lista de las traducciones posibles.
-> Hay que reportarlo.
"Con más facilidad" se usa, al menos, tanto en español como " más facilmente". Ambos son sinónimos.
es la tercera vez que no tiene sonido, igualmente me dice que he cometido error
otra vez no tiene sonido y me dice que he cometido un error, no puedo escribir lo que no escucho
En castellano puede parecer que entre, que salga, que vuelva a entrar. El subjuntivo también se usa. No me parece correcto que nos corrijan el castellano y mal. Se usa ampliamente