"Il semble qu'il entre plus facilement."
Traducción:Parece que entra más fácilmente.
20 comentarios
Es un olvido en la lista de las traducciones posibles.
-> Hay que reportarlo.
- 11
- 7
- 5
- 5
- 5
En español el uso del sujeto daría un énfasis a la frase que en francés o en inglés no tendría (por ser el uso del sujeto obligatorio en estas dos lenguas). Lo has hecho= tu l'as fait Tú lo has hecho (y no le eches la culpa a otro)= toi, tu l'as fait/C'est toi qui l'as fait... En todo caso aquí se podría permitir el uso del sujeto para distinguir él y ella, estoy de acuerdo.
- 25
- 22
- 21
- 14
- 10
Tu escrito: "tu l'as fait/C'est toi qui l'as fait" (TIENES UN ERROR: 2º verbo es A, no AS).
Quizás quisiste decir Tu l'as fait, C'est toi qui l'a fait Tú lo hiciste, Eres tú quien lo hizo. Date cuenta: ERES TÚ QUIEN LO HIZO: TÚ (sujeto) ERES (verbo) QUIEN (sujeto) LO (complemento directo) HIZO (verbo).
- 15
- 12
- 12
- 12
- 12
- 12
- 2
- 524
No hay error, es c'est toi qui l'AS fait, es tu quien lo hiciste.
Qui/quien es un pronombre relativo, que vale aqui por tu.
Parece que + indicativo
No parece que + subjuntivo
- 11
- 7
- 5
- 5
- 5
"Con más facilidad" se usa, al menos, tanto en español como " más facilmente". Ambos son sinónimos.
es la tercera vez que no tiene sonido, igualmente me dice que he cometido error
otra vez no tiene sonido y me dice que he cometido un error, no puedo escribir lo que no escucho
