1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Você quer ser minha namorada…

"Você quer ser minha namorada?"

Traducción:¿Quieres ser mi novia?

March 27, 2014

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/henrycorzo

En muchos de los casos acá presentados, se usa Você, como Tú, pero no es aceptado como Usted y en otros casos no, hay un error en cuanto a la escritura, de las posibilidades de traducción. Seria bueno que la persona o persona que tiene la función de ingresar o corregir esta información colo que las reglas del juego, de cual de las dos situaciones se va a ingresar, ya que de esta manera se hace perder tiempo al usuario. En este caso no se acepta ninguno de los dos casos.


https://www.duolingo.com/profile/fainato

¿Tú, quieres ser mi novia?, es tan correcto como: ¿Quieres ser mi novia?

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.