"São pesquisadores."

Tradução: Sono dei ricercatori.

[123Delto]

Alguém poderia explicar porque "dei"

[1Gabriel8]

1 ano depois e nada de uma explicação...

[Bittencourt.T]

Pode-se dizer de duas maneiras: sono ricercatori o sono dei ricercatori, são pesquisadores o são dos investigadores. algumas traduçoes parece que aumenta as palavras ou diminui por exp: al di là=para além, ou di più =mais ou su di noi = sobre nós. mais é particularidade do idioma como em portugues quinta-feira tem uma palavra a mais só que em italiano é uma só= giovedì.

[Eli290692]

Uso do artigo partitivo indefinido no sentido de um pouco, algum:

Algum pesquisador = del ricercatore

Alguns pesquisadores = dei ricercatori

Em italiano, os artigos indefinidos com partitivos são construídos com "di + artigo definido il / le" (concorda em gênero e número com o sujeito).

Indefinido singular: del, dello, dell', della.
Indefinido plural: dei, degli, delle.

Di + artigo definido é opcional em orações interrogativas e não é usado em orações negativas.

[Eduardo157838]

Excelente explicação. Muito obrigado

[Jos268553]

também estou curioso para saber. Pela questão não achei fundamento.

[JairCorrea98278]

Isso e so p atrapalhar a frase nao tem di ond o duo ta arrumando di