Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

https://www.duolingo.com/HelpfulDuo

「これは君のかい?」  THIS / THAT, THESE / THOSE

HelpfulDuo
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4

ドンとベティは旅行から帰ってきて、片付けています。それぞれの所持品について This / That(これ/あれ )、These / Those(これら/あれら)を使います。日本語では単数・複数の違いがありませんが、英語では ThisTheseThatThose と変化します。日本語では複数でなくても、英語では複数扱いする単語(靴、ソックス、ズボン、ジーンズ、眼鏡、サングラス)には特に気を付けましょう。

クリックして拡大

- English Japanese
Betty: I’ll put these (green shoes) in the closet. これら (靴⁺) をクローゼットにしまうわ。
Don: Is this (belt) yours or mine? これ (ベルト) は君の、それとも僕の?
Betty: Those (clothes) need to be washed. あれら (服) は洗濯しないと。
Don: That (scarf) is a gift for my mom. あれ (スカーフ) はお袋へのプレゼントだ。

⁺ 靴は左右で1セットなので英語では「これら」という表現になる。

- 話し手から近距離 話し手から遠距離
単数 this belt (このベルト)
this perfume (この香水)
that scarf (あのスカーフ)
that guidebook (あのガイドブック)
複数 these clothes (これらの服)
these sunglasses (あのサングラス⁺⁺)
those shoes (あれらの靴⁺)
those postcards (あれらの絵はがき)

⁺ 靴は左右で1セットなので英語では「あれら」という表現になる。
⁺⁺ サングラスや眼鏡もレンズが2つで1セットなので複数扱いの “these” となる。

This / That(これ/あれ)、These / Those(これら/あれら)を使った英文をコメントにどうぞ。

関連情報、また他の情報を見たい方は以下のサイトを見てください。
英語の単数形・複数形について
英語習得のためのアドバイスと文法ガイド

1年前

3コメント


https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

いつも興味深い記事の投稿ありがとうございます!

質問: "that"の代わりに"the"を使うことはできますか?

1年前

https://www.duolingo.com/HelpfulDuo
HelpfulDuo
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4

できますが、that と同じ距離感(話し手から少し遠く離れている感じ)は伝わりません。もし、"the scarf " と言ったら、ドンとベティの両者にどのスカーフの話をしているか、わかっているという前提であれば置き換えても大丈夫です。

1年前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

どのスカーフの話をしているか、わかっているという前提であれば置き換えても大丈夫です。

返信ありがとうございます!
上の前提はthatでも同じなのではないかと思いました。
つまり、文法的には必ず置き換えが可能と言うことでしょうか?

1年前