- Foro >
- Tema: French >
- "Ustedes son ricos."
"Ustedes son ricos."
Traducción:Vous, vous êtes riches.
194 comentarios
En realidad segun me explicaron a mi el sijeto es necesario para la conjugación
Vous êtes riches =son ricos
Vous, vous êtes riches=ustedes son ricos
La "repeticion" es nombrar al sujeto.
sigo sin entender: Vous, vous etres etc etc... por qué chingado lo duplican?
No entiendo por qué duplica el vous. Gracias por aclarar. No me deja ver sus respuestas a la pregunta de Melissa932775
Ni se duplica, se refiere a que puedes ponerlo con mayuscula por ser principio de horación y te acepta igual ponerlo en minuscula
Porque el verbo see estar en frances, conjugado con el ustedes, queda como Vous vous (ustedes son, ustedes están)
Si "Vous vous" es "ustedes son" (en la frase) entonces cuál es el objetivo del "êtes"? No quedaría como "Vous êtes riches" o "Vous vous riches"?
Esto lo saque de google. Cito: "Un verbo pronominal es un verbo que se conjuga con un pronombre suplementario que se llama generalmente un pronombre reflexivo y uno tiene la sensación de que el sujeto realiza la acción sobre uno mismo. Ejemplo: Se laver : Je ME lave, tu TE laves, il SE lave, nous NOUS lavons, vous VOUS lavez. ils SE lavent" (https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.ohlalalingua-blog.com/verbos-pronominales-en-frances/&ved=2ahUKEwjhw6rL643lAhXPF7kGHUFfBPoQFjACegQIDxAJ&usg=AOvVaw1jGCI9Y-4UGKlIOvMioXCt)
Eso es algo diferente, eso es el reflexivo, en esto caso a lo que he leido en otro post es el sustantivo reflexivo, me imago que le enfassis al decir "vous" aclando que ustedes como en voz alta, asi mas o menos lo entiendo.
Vous vous, por ejemplo Vous vous s'appelle, usted se llama, el segundo vous tiene otro uso en esté caso cómo 'se'.
Eres tonto,no fuiste al colegio:SIEMPRE QUE EMPIEZAS UNA FRASE U ORACIÓN EMPIEZA CON MAYÚSCULA!
No hay necesidad de insultar compañera, al fin y al cabo todos estamos aprendiendo.
por algo que se llama sustantivo explicito, me imagino que le pone enfasis en "vous" ((ustedes))
Vous vous, por ejemplo Vous vous s'appelle, usted se llama, el segundo vous tiene otro uso en esté caso cómo 'se'.
Vous vous, por ejemplo Vous vous s'appelle, usted se llama, el segundo vous tiene otro uso en esté caso cómo 'se'.
Vous vous, por ejemplo Vous vous s'appelle, usted se llama, el segundo vous tiene otro uso en esté caso cómo 'se'.
La conjugación del verbo être/ser-estar cambia con cada pronombre: Je suis/yo soy-estoy Tu es/ tú eres-estás il est/ él es-está Ella est/ ella es-está Nous sommes/ nosotros somos-estamos vous êtez/ ustedes son-están ils sont/ ellos son-están elles sont/ ellas son- están
Todo esto lo entiendo, lo que aún no entiendo es el porqué de dos veces vous, vous êtes eso no lo entiendo, alguien que explique mejor ???
aparentemente es por los pronombres reflexivos, en francés siempre se requiere el pronombre, no es el caso para el español en donde es opcional. Je me prépare - Me preparo (yo me preparo). vous (pronombre) vous( reflexivo) êtes (verbo) - Ustedes son ricos, en español el verbo ser/estar actua como flexivo hacia el verbo ricos, entonces no se necesita reflexivo, pero en el francés si. Algo como escribir "ustedes se son ricos"
Tu te (not tu) Il/Elle/On se Nous nous Vous vous Ils/Elles se
No creo que être es un verbo reflexivo. Creo que Vous, vous êtes ... es un ejemplo de énfasis.
Porque así lo indica la gramática, incluso las reglas del uso de la mayúscula: Se usa mayúscula en inicio de oración, así de simple. besius.. Amberli
Ils sont riches (ellos son ricos) Vous êtes riches (ustedes /vosotros sois ricos)
ella es corresponde a" ella est" · o a "elle est·?Cual es la forma correcta?
Por qué cuando me equivoque me salio:Vous. vous êtes riches,lo puse y estaba correcto fui al traductor de Gogle y estaba incorrecto:Vous vous êtes riches
por algo que se llama sustantivo explicito, me imagio que le da un enfasis a "vous" **ustedes
El otro vous significa literalmente "se" en español: usted se baña, frances: Vous vous douchez
Gracias Edgar, igual se me hace difícil el francés como en el castellano, muchísimos modos verbales , no doy una. JA JA JA
Hola, alguien sabe por qué debo escribir Vous 2 veces, si es natural la primera con mayúscula y el Sont es para objetos, pero la repetición del Vous, vous no lo entiendo. Gracias
Lo maluco acá en Duolingo es que sólo aparcen palabras nuevas (Enseñando sú prununciación y traducción).
Peero No Explícan Nada de los detalles y cosas Importantes!!. :/ ;/
En el anterior perdí una vida injustamente por que el audio no se escuchaba
ambos significan lo mismo pero sont es para ils o elles y etes es para vous
Es como si dices y como a ti te llames, pero en frances tenemos que poner el "a ti " que es el segundo vous .. no se si es muy claro
Que descontrol!!! Al final parece que va doble. Mi novia que es francesa no sabe!!
Parece que estamos todos igual, todas preguntas y ninguna respuesta, je jem, hay que seguir adelante y que dios nos ayude, después de todo es gratis. arrevoice
La misma pregunta anterior porqué no se acepta respuesta como vous sont riches
No me acepta la respuesta( vous êtes sont riches) es es la respuesta correcta???????
Vous vous, por ejemplo Vous vous s'appelle, usted se llama, el segundo vous tiene otro uso en esté caso cómo 'se'.
porque es Vous, vous êtes riches. Yo solo puse vous sont riche. alguno me decir porque es haci la oración?
Me aparece que me salio mal, la respuesta correcta es vous êtes riche ( lo que yo puse ) y me pone que es Vous, vous êtes riche, alguien me puede explicar si estoy bien o mal xfa
200
Ustedes son ricos. Lo traduje "vous êtes riches" y me lo dio como valido. Anteriormente me corrigio con el "vous, vous êtes..." Por que?
Porque esta mal me marca incorrecto al escribirlo asi( vous sont riches)
¿Desde cuando para decir en francés "ustedes son ricos" hay que duplicar el personal "vous = vosotros, ustedes". Creo que no es correcto, y que solo hay que poner un "vous", sin duplicarlo. SÍ que sería aceptable en otra expresión como "VOSOTROS OS HACEIS ricos", cuya tradución sería: "VOUS VOUS FAISEZ riches".
Vuelvo a repetir. ¿ Desde cuándo para decir en Francés "ustedes son ricos" hay que duplicar el personal "vous" como si fuese un reflexivo ?Yo creo que NO ES CORRECTO, y que solo hay que ponerlo UNA VEZ, SIN REPETIRLO. SÍ que podría y debería repetirse en otra formula parecida como "VOSOTROS OS HACEIS ricos", que se traduciría como "VOUS VOUS FAISEZ riches", que SÍ que es REFLEXIVO y, por tanto debe repetir el personal VOUS.
Yo pense que "Vous êtes sont riches" estaba bien como "ustedes son ricos "pero no, lo que no comprendo es el doble Vous ,Vous y la coma es como que cambia la frase siendo el primero algo como una afirmación.
No lo entiendo si me pueden explicar se los agradezco. Yo escribí: Vous sont riches. Vi los comentarios y para nous?
Esta mal la corrección de esta actividad porque no es vous, vous êtes es vous êtes sont riches, corrigan bien al menos
