"Ustedes son ricos."
Traducción:Vous, vous êtes riches.
49 comentarios
La conjugación del verbo être/ser-estar cambia con cada pronombre: Je suis/yo soy-estoy Tu es/ tú eres-estás il est/ él es-está Ella est/ ella es-está Nous sommes/ nosotros somos-estamos vous êtez/ ustedes son-están ils sont/ ellos son-están elles sont/ ellas son- están
Todo esto lo entiendo, lo que aún no entiendo es el porqué de dos veces vous, vous êtes eso no lo entiendo, alguien que explique mejor ???
aparentemente es por los pronombres reflexivos, en francés siempre se requiere el pronombre, no es el caso para el español en donde es opcional. Je me prépare - Me preparo (yo me preparo). vous (pronombre) vous( reflexivo) êtes (verbo) - Ustedes son ricos, en español el verbo ser/estar actua como flexivo hacia el verbo ricos, entonces no se necesita reflexivo, pero en el francés si. Algo como escribir "ustedes se son ricos"
Tu te (not tu) Il/Elle/On se Nous nous Vous vous Ils/Elles se
22
No creo que être es un verbo reflexivo. Creo que Vous, vous êtes ... es un ejemplo de énfasis.
Ils sont riches (ellos son ricos) Vous êtes riches (ustedes /vosotros sois ricos)
ella es corresponde a" ella est" · o a "elle est·?Cual es la forma correcta?
ambos significan lo mismo pero sont es para ils o elles y etes es para vous
En el anterior perdí una vida injustamente por que el audio no se escuchaba
Es como si dices y como a ti te llames, pero en frances tenemos que poner el "a ti " que es el segundo vous .. no se si es muy claro
Por qué cuando me equivoque me salio:Vous. vous êtes riches,lo puse y estaba correcto fui al traductor de Gogle y estaba incorrecto:Vous vous êtes riches
La frase en castellano esta mal ,seria, ustedes sois ricos. Vous êtes riches
