1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Eu quero que os meus netos c…

"Eu quero que os meus netos conheçam esta cidade."

Traduction :Je veux que mes petits-enfants connaissent cette ville.

August 4, 2017

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/lit060

Pourquoi petits-fils est refusé

August 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/...Ni...

Je pense que "petits-fils" est refusé car on ne peut pas savoir si les petits-enfants en question sont des filles ou des garçons et on utilise donc "petits-enfants"

October 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Petits-fils a été ajouté; il convient dans cette phrase, tout comme petits-enfants.

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/TOTOGIGI

"petits-fils" convient très bien , non ?

November 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/LOGEZGodeleine

tout le problème vient de ce que ces traductions se font hors contexte!

February 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Lionel578846

Petits fils

July 29, 2018
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.