"Eu quero que os meus netos conheçam esta cidade."

Traduction :Je veux que mes petits-enfants connaissent cette ville.

August 4, 2017

6 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Algarve2022

Pourquoi petits-fils est refusé


https://www.duolingo.com/profile/...Ni...

Je pense que "petits-fils" est refusé car on ne peut pas savoir si les petits-enfants en question sont des filles ou des garçons et on utilise donc "petits-enfants"


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Petits-fils a été ajouté; il convient dans cette phrase, tout comme petits-enfants.


https://www.duolingo.com/profile/TOTOGIGI

"petits-fils" convient très bien , non ?


https://www.duolingo.com/profile/LOGEZGodeleine

tout le problème vient de ce que ces traductions se font hors contexte!

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.