"Parli più lentamente."

Traduzione: Du sprichst langsamer.

[bruno525912]

Parli più lentamente. Si interpreta correttamente con la forma di cortesia " Lei parli più lentamente". Se voglio riferirmi alla seconda persona singolare "Tu" allora è opportuno confezionare la domanda "Tu parli più lentamente". Insomma E' MAL FORMULATA!

[PascaleCol2]

forse hai ragione, ma di solito quando pensano ad un imperativo usano il punto esclamativo alla fine. "Parli più lentamente!" = "Sprechen Sie langsamer!"

[bruno525912]

Certo. Ma dal punto di vista della lingua italiana se devo constatare che " tu parli più lentamente" ti dico " tu parli più lentamente". Altrimenti non ci intenderemo.
Ciao

[Ottouk]

perfettamente d'accordo

[Stefano109771]

Credo che dovrebbe essere accettata, come traduzione dall'italiano al tedesco, "Sprechen Sie langsamer".

[Roberta412050]

Domanda formulata male in italiano

[MiriamFerr7]

Esatto

[LucianoTam16]

una traduzione orripilante

[ManuelaCir13]

Sprechen Sie langsamer dovrebbe essere accettato

[GilbertoVa281156]

Sprechen Sie langsamer

[miriamcapp2]

Certo! Non è scritta correttamente così com'è!!... Dovrebbe essere: Tu parli lentamente!!

[StuartPoli1]

è incredibile, dopo 2 anni, gli stessi errori

[MatthiasBe612802]

Ist "Sprich langsamer" auch richtig?

[hXzRvJ2G]

"Sprich langsamer" sagt man "Parla più lentamente", auf italienisch (imperativ 2. Person)