"Elasterãoconhecidomuitospaíses."

Traduction :Elles auront connu beaucoup de pays.

il y a 1 an

2 commentaires


https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 26

Je pensais que "muitos paises" = "beaucoup de pays", mais Duo m'a donné "plusieurs pays". J'aurais pensé, cependant, que "plusieurs" était plutôt "vários". Est "plusieurs" vraiment la même chose que "beaucoup"?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Cette utilisation de plusieurs équivalente à beaucoup est spécifique à certaines régions, dont le Québec, et est donc acceptée comme alternative. Il est vrai que c'est plutôt l'équivalent de vários dans les autres régions. J'ai modifié pour que la réponse n'apparaisse pas, bien quelle soit acceptée. Merci !

il y a 5 mois
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.