"Chi mangia i miei biscotti?"

Tradução:Quem come meus biscoitos?

1 ano atrás

6 Comentários


https://www.duolingo.com/HerculesNe4

No Rio de janeiro chamamos "biscoitos" de biscoitos, bolacha é um tapa... No dicionário "parola chiave" está biscoito.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Joshua_Ludwig

Eu acho que quem elaborou esta frase não era carioca! Mas em italiano biscoito e bolacha têm a mesma tradução: biscotto.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/HerculesNe4

sim, mas no dicionario, no google translator e em todo o mundo é biscoito.... Aqui não deve ter regionalismos aqui e sim a língua portuguesa. rssrsrsrs a palavra "pollo" tem tradução aqui de frango, galo e galinha.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Joshua_Ludwig

A maior parte do Brasil diz BOLACHA, e eu (como curitibano) também. Portanto podemos deixar esta frase do jeito que está.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/HerculesNe4

Me desculpe, mas esta imagem me parece uma piada, principalmente em Minas Gerais.

1 ano atrás
Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.