1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "En somero, la virino ofte po…

"En somero, la virino ofte portas jupon."

Traducción:En verano, la mujer a menudo lleva una pollera.

August 4, 2017

17 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/manumsmsmsm

¿Qué es una pollera?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

En mi país le decimos "falda" (http://dle.rae.es/?id=Tau7jdO #9: "Falda externa del vestido femenino.")


https://www.duolingo.com/profile/Mariel87189

Debería ser correcto de ambas formas. He puesto "falda" y me ha marcado como incorrecta


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Debería aceptarla: usa el botón de "Reportar un problema" cuando vuelvas a ver la oración.


https://www.duolingo.com/profile/Siouxsie.Dark

¿Pollera? Eso suena muy mal..


https://www.duolingo.com/profile/J35ux

¿Nunca has oído a Celia Cruz cantar la "Pollera Colorá"?

Pues en España muchas orquestas de pueblo la llevaban en su repertorio para las fiestas hasta hace no tanto...


https://www.duolingo.com/profile/Fran599633

Pollera es sinónimo de falta en español 9. f. Am. Mer., Nic. y R. Dom. Falda externa del vestido femenino. https://dle.rae.es/


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

¿Qué pasa con "falda"? No entiendo tu comentario.


https://www.duolingo.com/profile/Chicharo183

¿pollera? ¿eso qué?


https://www.duolingo.com/profile/PacoPea5

Falda en España


https://www.duolingo.com/profile/RodrigoBae10

Escribo jupon y me la pone como mala, que hago


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

¿Qué traducción pusiste? Quizás tenías un error en otra parte de la oración.


https://www.duolingo.com/profile/HumbertoCorrea48

Que es una pollera ....una especie de calzón con olanes? por que´Jupon me suena como Jupe,gona,falda etc.


https://www.duolingo.com/profile/Guillermo203400

Por qué hay usuarios desactivados, perdonen el off topic

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.