"En somero, la virino ofte portas jupon."

Traducción:En verano, la mujer a menudo lleva una pollera.

August 4, 2017

13 comentarios


https://www.duolingo.com/manumsmsmsm

¿Qué es una pollera?

August 4, 2017

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

En mi país le decimos "falda" (http://dle.rae.es/?id=Tau7jdO #9: "Falda externa del vestido femenino.")

August 4, 2017

https://www.duolingo.com/Mariel87189

Debería ser correcto de ambas formas. He puesto "falda" y me ha marcado como incorrecta

August 8, 2017

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Debería aceptarla: usa el botón de "Reportar un problema" cuando vuelvas a ver la oración.

August 8, 2017

https://www.duolingo.com/Siouxsie.Dark

¿Pollera? Eso suena muy mal..

September 24, 2018

https://www.duolingo.com/kingsaru33

Falda...

November 10, 2018

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

¿Qué pasa con "falda"? No entiendo tu comentario.

November 10, 2018

https://www.duolingo.com/RodrigoBae10

Escribo jupon y me la pone como mala, que hago

October 24, 2017

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

¿Qué traducción pusiste? Quizás tenías un error en otra parte de la oración.

October 24, 2017

https://www.duolingo.com/systemacaido

Por qué marca como incorrecto "En verano, la mujer usualmente lleva puesta una falda"

January 7, 2019

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Porque "ofte" no quiere decir "usualmente", sino "a menudo".

January 7, 2019

https://www.duolingo.com/Jorge717212

Creo que solo en Colombia se le dice pollera a la falda.

May 24, 2019

https://www.duolingo.com/beatmax

En Argentina también.

June 30, 2019
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.