"The store is there."
Yeah, in english "there" could mean both and you wouldn't know which to use, both are correct. They could use "over there" to mean あちら though. Just remember こ is near the speaker, そ is near the listener and あ is far from both. This way you can understand the sentence in japanese without having to translate it.