"¿Cuántos elefantes comen arroz?"

Traducción: Combien d'éléphants mangent du riz ?

[belhadim]

Perdón, pero por qué la "de"? No le encuentro la razón, quizás me estoy olvidando algo de la unidad de preguntas. Gracias.

[jrikhal]

- cuánto, adjetivo <-> combien de , adverbio + "de" (+ sustantivo sin artículo)
- cuánto, pronombre <-> combien, adverbio

[samahecha]

Asi o mas en clave u otro dialecto

Explicaciones simples no tan tecnicas

[samrodmen]

O sea que el de pertence al combien, no porque haga falta ponerle el determinante a elefante?

[jrikhal]

Hola samenrod,

Sí, la preposición de, d' se debe a combien, no a éléphant.

[NelidaMarc2]

Merci beaucoup!

[kittimago]

cuánto no puede ser ni adjetivo ni pronombre... no entiendo lo que quieres decir????

[jrikhal]

Hola kittimago,

cuánto no puede ser ni adjetivo ni pronombre...

Claro que sí. Aquí una referencia.

Por ejemplo:

• en « ¿Cuántos elefantes […]? », cuántos es un adjetivo.
• en « ¿Cuántos hay? », cuántos es un pronombre.

no entiendo lo que quieres decir????

• Cuando cuánto es un adjetivo en español, corresponde al adverbio combien + de.
  Ej.: El adjetivo + sustantivo « cuántos elefantes » corresponde al adverbio + de, d' + sustantivo « combien d'éléphants ».
• Cuando cuánto es un pronombre en español, corresponde al adverbio combien solo.
  Ej.: El pronombre cuántos en « ¿Cuántos hay? » corresponde al adverbio combien en la traducción « Combien y en a-t-il ? ».

[Mati159473]

Gracias!

[aarenalesd]

¿Por qué si "éléphants" es plural no se usa "des" sino "de"?

[jrikhal]

Mira la respuesta al comentario de belhadim.

[aarenalesd]

Oh, gracias.

[FranceWalker]

Desde perros que comen queso, hasta elefantes que comen arroz, bienvenido a Duolingo.

[Rober631513]

Creo que lo de la d antes de elephants no lo han enseñado antes

[Danielo1805]

Al intentar decir, cuantos de los elefantes (cuantos de ellos) comen arroz, habria que colocar combien de l'elephants mangent....? Es decir el pronombre "les" con su debida contracción claro.

[LeonardoFE72669]

De les = des

[Mati159473]

Probablemente te sirva conocer primero en español, la diferencia( porque si la hay) entre ambos "cuántos", segun la estructura de la oración. Más alla de su significado. Suerte.