1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "Proszę pokaż mi menu."

"Proszę pokaż mi menu."

Tłumaczenie:Please show me the menu.

March 27, 2014

7 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/marrcinkar

dlaczego musi byc "the"


https://www.duolingo.com/profile/catchsnatch

Bo chodzi o konkretne menu (np. siedzą teraz w restauracji i jedna z osób prosi o podanie menu, jednego, jedynego menu, które obowiązuje w tej restauracji). Gdyby nie chodziło o konkretne menu tylko o jakieś przykładowe menu użylibyśmy przedimka do rzeczowników nieokreślonych - 'a' ('a' przed rzeczownikami zaczynającymi się na spółgłoskę (w wymowie!), 'an' - przed zaczynającymi się na samogłoskę (w wymowie!).


https://www.duolingo.com/profile/Hasterfast

No tak,ale przy zaimkach dzierżawczych nie pisze sie ,,the,,lub ,,a/an,,


https://www.duolingo.com/profile/Hasterfast

No chyba ,że ,,me,, to nie jest zaimkiem dzierżawczym


https://www.duolingo.com/profile/Tim62192

"Show me a menu" jest również normalne. Ale jeśli kelner ma menu i chcesz to menu -> "Please show me the menu [you are holding]" (Jestem native speaker)


https://www.duolingo.com/profile/Antek100

Dziękuję za wytłumaczenie może kiedyś to ogarnę :)


https://www.duolingo.com/profile/Alexo630

Jak robię podstawy 2 to zawsze mi się to powtarza

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.