Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/Rodrigo_B.

¿Cuál es la diferencia entre nutzen y benutzen?

Rodrigo_B.
  • 16
  • 11
  • 11
  • 9
  • 7
  • 5
  • 4
  • 346

En un ejercicio de Duolingo se pedía la traducción para: "Nosotras usamos el seguro de enfermedad gratuito"

Yo marqué estas dos respuestas: Wir nutzen die kostenfreie Krankeversicherung. Wir benutzen die kostenlose Krankenversicherung.

y sólo me dio como buena la última.

Hace 1 año

1 comentario


https://www.duolingo.com/Rakascha
  • etwas benutzen (=etwas damit tun) - solamente cosas físicas/objetos

    Ich benutze das Auto. Ich benutze die Toilette.

"Ich nutze das Auto" tambien es correcta, pero tiene un significado ligeramente diferente.

"Ich benutze das Auto" = Llego y se van. Lo conduzco. una actividad.

"Ich nutze das Auto" = Utilizo el coche para un propósito. por ejemplo, para ir a trabajar.

  • etwas nutzen - servicio, cosas que no son físicas, (rara vez objetos)

    Ich nutze die Chance. Ich nutze die Gelegenheit.

comparas también con sustantivo: Einen Nutzen haben.

  • también hay: jemanden benutzen - utilizar a alguien
Hace 1 año