Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/founoir

traduction italien-français

founoir
  • 18
  • 16
  • 4
  • 2

Certaines traductions de l'italien en français ne sont pas correctes, seuls sont admises les traductions littérales alors qu'on ne les utilise pas en français : exemple : "parler à qqun" au lieu de "parler avec qqun" (con qualcuno.... ) devrait être admis. Bcp d'exemples similaires ! Bug : on ne peut pas utiliser automatiquement l'article "l'" avec le nom. Mais votre site est très bien qd même.

2
il y a 1 an

2 commentaires


https://www.duolingo.com/Kangourex
Kangourex
  • 25
  • 21
  • 17
  • 6
  • 4

Tu verras qu'en apprenant une autre langue, tu réapprendras ta langue natale. ^^

https://forum.wordreference.com/threads/parler-%C3%A0-parler-avec.962909/?hl=fr

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 168

Bonjour

Je vous invite à utiliser le bouton "ma réponse devrait être acceptée" chaque fois que vous estimez que la traduction de DL est trop littérale.

0
Répondreil y a 1 an