"Vorresti esaminarlo?"

Traduzione: Möchtest du das betrachten?

[PascaleCol2]

"Möchtest du es betrachten?" non è corretto?
secondo me dovrebbe andare es/ihn/das.

[Brocken-Befana]

Penso, tutti e tre vanno.

[cipcornel]

Willst du es betrachten

[MarinaCara16]

Non è scritto: "Vorresti esaminare ciò?", ma "Vorresti esaminarlo?", quindi la traduzione corretta è: "... es betrachten", non "... das betrachten".

[MarinaCara16]

perché non va bene "es" invece di "das"?...

[Luigi212329]

Secondo me va bene e l'ho segnalato.

[LiviaCecca]

Perché prüfen non va bene?

[Rainer614469]

"Esaminare" heisst auch und insbesondere "prüfen" - also darf es nicht als Fehler beahndet werden.

[LiviaCecca]

Danke dir, Rainer!

[Marianne412532]

"Esaminare" significa -come ha detto Rainer- in particolare "untersuchen" così come "prüfen", ma molto raramente "betrachten" e poi solo nel senso di "untersuchen" o "prüfen".

[769037]

Perché qui dovrei usare das e non es?

[Sara59815]

Prüfen è dato come errore... Perché?

[Puffpant]

"Es" lo dà ancora errore!!!

[GioiaFiloc]

Nella frase italiana non è chiaro se si vuole esaminare una cosa o una persona

[Romy803790]

Untersuchen è errato?